Name, Logo und Raum: drei Zugänge zum Tryangle Café in Macao
Text und Foto: 澳門蟹皇撈.
Bei der Vorbereitung eines Stadtspaziergangs durch Macao kann auch die Gestaltung eines Cafés zum Thema werden. Die offizielle Vorstellung von 仨咖啡, dem Tryangle Café, auf der Website der Wirtschafts- und Technologiebehörde verbindet den Namen mit dem Logo und dem Raum. Diese drei Elemente eröffnen einen Zugang zur Idee, die das Café vermitteln möchte.
Von Try und angle zu einer Form
Der Beschreibung zufolge setzt sich Tryangle aus dem englischen try, also „versuchen“, und angle, dem „Blickwinkel“, zusammen. Dahinter steht die Absicht, Kaffee aus verschiedenen Perspektiven zu betrachten. Wer den Namen so liest, erkennt darin bereits einen Gedanken, der auch die Gestaltung begleitet.
Das Logo greift diesen Gedanken in Form eines Polyeders auf, eines Körpers mit mehreren Flächen. Die verschiedenen Seiten geben dem Spiel mit den Blickwinkeln eine sichtbare Form. Name und Zeichen lassen sich dadurch als zwei Ausdrucksweisen derselben Idee verstehen: einmal in Worten, einmal als geometrische Gestalt.
Den Raum zur Straße in Beziehung setzen
Als dritten Hinweis nennt die offizielle Vorstellung die Raumgestaltung: einen Industriestil in Betonoptik, der einen Kontrast zur traditionellen Umgebung der 關前街 bildet. Diese Gegenüberstellung gehört zur Darstellung des Cafés in der Quelle.
Für eine Reisevorbereitung lässt sich daraus eine kleine Betrachtungsfolge ableiten: Zuerst den Namen entschlüsseln, dann die Form des Logos damit verbinden und schließlich nach dem Verhältnis von Innenraum und Straße fragen. Die unten verlinkte Vorstellung bietet dafür konkrete Anhaltspunkte. So wird aus einem Café-Namen eine kurze Lektüre über Sprache, Form und Stadtraum.
Eine Reismahlzeit in der Reiseplanung
Wer zusätzlich eine Reismahlzeit plant, findet Informationen zum Reis mit Krabbenrogen von 澳門蟹皇撈 im Restaurantführer unten. Für die Kartensuche bleiben der chinesische Name 澳門蟹皇撈 und die aktuelle Adresse 澳門乾草圍9號 長信大廈 hilfreich.
Originalfoto von Reis mit Krabbenrogen, bereitgestellt von 澳門蟹皇撈. Es zeigt weder das Tryangle Café noch dessen Speisen.